...[روميرو]
...دعني أُوصلك إلى ذلك المكان
المكان الذي أردت بلوغه طيلة حياتك
المكان الذي لا يستطيع أحدٌ مسنا فيه
...بسرعة كافية لمحو ماضينا
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
وإيصالنا إلى ذلك المكان
الحقيقة
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
لا أُصدق أن لديك عملًا في مثل هذا الوقت المتأخر
عملي لا مواعيد محددة له
أعدلتِ عن فكرة أن تُصبحي مغتالة ؟
على الإطلاق
ربما أتأخر في العودة
بإمكانك الذهاب إلى النوم
لا، سأبقى مستيقظة
وجدت جهاز فيديو مكسور
سأُحاول إصلاحه
ابتاعي واحدًا آخر وحسب
هذا إسراف
ربما ما زال قادرًا على العمل
ما زال قادرًا على العمل ؟
صحيح
أسرع بالعودة
أجل
وعد ؟
أجل، إنه وعد
...لا أُريد أن أفترق عنك
أُريد أن أبقى بجانبك دائمًا
...إن ما زال باستطاعتي العودة إلى سابق عهدي
فلا بد من أن أستقيل
...سواء توقفت عن العمل أو هربت
...مهما كان قراري، فالمنظمة سوف
تأخرتي يا [ليزي]
[ليزي] ؟
حسنٌ، قف مكانك
[ليزي] ؟
آسفة
دائمًا أُوقعك في المتاعب
سمعتُ عنك يا فتى
أنت المدعو [فانتوم]
لا غرابة في قتل رجالي بسهولة ما دمتَ خلف الأمر
لا تتظاهر بعدم المعرفة
أملك دليلًا يُدينك
انظر
...هذه الصورة... مَن
أكانت هي الفاعلة ؟
ماذا ؟
ألن تُحاول تبرئة نفسك ؟
سيد [جودو]، هناك سوء فهم
...هذه الصورة
أنصت إليّ قبل أن تُورط نفسك
أعلم أن رئيستك هي من أمرتك بذلك
ما نُريده منك هو إخبارنا بالتفاصيل
[كلوديا] كانت خلف الهجمات الثلاث علينا
صحيح ؟
هل أنت أحمق ؟
أتعلم كم من الجهد بذلته [كلوديا] لضمكم إلى إنفيرنو !؟
أنا لا أمقت الأوفياء
تلك المرأة لا تستحق عناء كل هذا الدفاع منكما
لقد خدعتنا
نحن وكذلك أنتم
...لا تعبث معنا
...يا آنسة
هذه ليست المرة الأُولى التي نلتقي فيها في هذا المكان
ماذا ؟
أتتذكرين ؟
تلك الليلة محفورة في ذاكرتي
أجل، قبل سنة تقريبًا
سنة ؟
إلى أي منظمة ينتمي هؤلاء ؟
...الشحنة
! نجحنا
لم ننتهِ بعد يا أخي
! فقط أخرجنا من هنا
فهمت، أنتم من فعل ذلك
...إذًا تعاونت مع [سايث] لفعل ذلك
لا أعرف أحدًا بهذا الاسم
[كلوديا] من خططت لكل ذلك
! مستحيل
...عندما شارفنا على الوصول إلى الحافة
ظهرت لنا تلك المرأة من حيث لا ندري وقدمت لنا عرضًا
سمحت لنا بسرقة 500 كيلو جرام من الكوكايين
وأعدت لكل شيء وأمنت لنا الدعم
"حتى إنها سألتنا، "أتودون أن تحظوا بإقامة ممتعة في لوس أنجلوس ؟
لِمَ قد تفعل شيئًا كهذا ؟
الشرط كان يقتضي أنه بعد تسوية الأُمور تنضم مجموعة [جودو] إلى إنفيرنو عبرها
في البداية لم نفهم مُرادها
لكن بعد معرفتنا بوضعها في المنظمة، اتضح لنا كل شيء
كانت تسعى لضم منظمة إلى داخل إنفيرنو لتحمي ظهرها
فإن ظلت وحيدة بلا دعم
لن تحظى بالفرصة للتقدم
ما قيل لك عن حصولنا على الحمولة من أماكن مختلفة كان كذبة
المتجر الذي بحوزتنا أنشأناه في غضون سنة
عن طريق الكوكايين الذي سرقناه منكم كرأس مال
أتعني أن [كلوديا] غدرت بـ[سايث]...؟
أجل، في تلك الصفقة تم الضحية بأحدهم
أكان هو ؟ الـ[سايث] الذي تتحدث عنه
هذا أنا
طرأ تغيرٌ في الخطة. [سايث] خان المنظمة
أمر [فانتوم] بمهاجمة شاحنة إنفيرنو
المنظمة تسعى خلفهما بكل ما أُوتيت من قوة
لكنها لم تجد أيًا منهما
...في ذلك الوقت
طريق ستتمكن به من إنقاذ [آين] وإثبات براءتك
تعرف طريقة استعمال هذا، صحيح ؟
...كل ما حدث كان بسببها
! [سايث]
بسبب فعلتها، تألمنا وذرفنا الدموع
بالنظر إلى قَسمات وجهك، يبدو أنك تذكرت شيئًا ما
هل هذا صحيح، يا [فانتوم] !؟
يبدو أن [فانتوم] العظيم خدعتهُ امرأة
على كلٍ، لا تزال للقصة بقية
تلك الحقيرة، تسعى لقتلي وقتل [شيجا] في النهاية
لتدير مجموعة [جودو] بنفسها
تقتلنا من جهة لتكمم أفواهنا
وفي الجهة الأُخرى، تُشيع الفوضى سعيًا إلى التخلص من منافسيها
لا أُصدق حجم المكر الذي تملكه تلك المرأة
هذه هي الحقيقة
فهمت ؟ عاملتنا كبيادق لتصل إلى مبتغاها
لقد اكتفيت من إنفيرنو
لن يكون اسمي [جودو دايسكي] إن لم أفعل شيئًا بعد أن خُدعت بهذه الطريقة
! لا أُصدق هذا ! أنا لا أُصدق هذا
! أيها الأوغاد
! فلتهلكي
تبًا ! من أين !؟
أين تختبئ !؟
إنها هي
! اصعد، يا [فانتوم]
اسبقيني أولًا
! [فانتوم]
...[إيرين]
مستحيل... أنتِ على قيد الحياة ؟
لكن لماذا ؟
لماذا يا [إيرين] !؟
لِمَ تفعلين هذا !؟
لا تنادني بـ[إيرين]
أنا [آين]
في الماضي أو الآن
فقط [آين]
أسرع بالهرب
إنفيرنو ستأتيك طلبًا لموتك قريبًا
هذه المرة لن تدعك تُفلت
إنفيرنو ؟
! [إيرين]
! انتظري
! [إيرين]
أنا [آين]
في الماضي أو الآن
إنه هو ؟
...ذلك الرجل
! [سايث ماستر]
جميل
مجموعة [جودو]، [كلوديا ماكينن]
و[آيزاك وايزمل] من إنفيرنو
غرس الشك والخوف في قلوب الأطراف الثلاثة
وإرسال من خدعوك سابقًا إلى الجحيم واحدًا تلو الآخر
لا، لم أنتهِ بعد
الحقيقة خلف الأحداث السابقة أرسلتها لإنفيرنو عن طريق تابعٍ لي
سيتخذون الإجراءات اللازمة عمّا قريب
...سيتخلصون من الخائنة [كلوديا ماكينن]
وتابعها المخلص [فانتوم]
...المنظمة أصبحت تسعى خلفي ؟ ما دام الأمر كذلك
! [كال]
فهمت
تجاوزتي اختبار القبول
[مباركٌ لك يا [ميو
أردتُ إخبارك على الفور هل قاطعتُ عملك ؟
لا تقلقي حيال ذلك
لكن التجارة في الخارج متعبة، صحيح ؟
أجل، نوعًا ما
يجب أن أُغادر اليابان بعد الغد لإيصال البضائع
أتريدين أن أُحضر لكِ هدية ؟
لا، دائمًا ما تبتاع لي الكثير
علاوةً على ذلك، إن أعطيتني الكثير من الهدايا، ستعرف أُمي بالأمر
...فهمت
هذا صحيح
أصدقائي ينتظرونني
أتمنى لكِ وقتًا طيبًا
أراكِ لاحقًا
! أجل
على الرغم من أنها عاشت بعيدًا عن العائلة الرئيسية، إلا أن الدم الذي يجري في عروق [ميو] مثل دمي ودم الزعيم
دماء عائلة [جودو]
إن حاول أحدهم الاستفادة من ذلك
ميو] لن تتمكن من حماية نفسها لأنها لا تعلم أي شيء]
لا يُهم إن اختلفت وجهات نظرنا أو أسماء عوائلنا
فهي لا تزال شقيقتي الصغرى
شقيقتي الصغرى الغالية
[شيجا]، الصفقة هذه المرة كبيرة
إن لم أستطع العودة
...حينها
أعلم، يا أخي
أنا [شيجا]، سأهتم بمستقبل [ميو] حتى النهاية
آسفٌ، يا [شيجا]
أُصبت في معدتي وكتفي ؟
يا لهذا الوضع
نجوتُ من ضِعف عدد هذه الإصابات ذات مرة
طريق أشورا هو الطريق الذي قررت المضي فيه
أشورا: إله في الديانة البوذية معروف بوحشيته
من ما زال على قيد الحياة ؟
لقد ماتوا جميعًا
حقًا، في النهاية مرةً أُخرى من بقي هما أنا وأنت
دائمًا ما يحدثُ هذا
مهما كان الجحيم الذي أكون فيه دائمًا ما تكون متواجدًا بجواري
...بشجاعتي وتحقيقاتك، ومهما كان الوضع
ما المشكلة ؟
لا شيء
إذًا ماذا عن [كلوديا] ؟
إنفيرنو ستتخلص منها
انسَ ذلك، المشكلة لدينا في مجموعة [جودو]
إنفيرنو لن تدعنا وشأننا، فجموعتنا كانت تابعة لتلك المرأة
الحرب على وشك أن تبدأ
إنفيرنو، وماذا في الأمر ؟
لقد خدعونا، لذا قد حان وقتُ رد الدَين
يجب أن ننلقنهم درسًا، أليس كذلك يا [شيجا] ؟
! سنقتلهم جميعًا
لا حاجة لذلك
إن مات رجلٌ واحد، سيسوى الأمر برمته
...[شيجا]
لن تُصدقني مهما قلت
أخي، أنا حقًا أحببتك من أعماق قلبي
...[شيجا]
! [شيجا]
قتل الخونة يُثبت ولاء مجموعة [جودو]
سأُساعدك في الانضمام إلى إنفيرنو
سيد [شيجا]، الآن عبرت مجموعة [جودو] إلى بر الأمان
[جوزيف]، بصعوبة أكبت الرغبة في الإطلاق عليك
هل ستطلق عليّ ؟
يبدو أن أعمالنا معًا ستمضي بشكلٍ جيد
نستطيع أن نغدو أصدقاء جيدين يا سيد [شيجا]
[كلو]... أين أنتِ يا [كلو] !؟
أين أنتِ !؟ أين أنتِ بالضبط !؟
! على الأقل أعطني عُذرًا، يا [كلوديا ماكينن]
اهرب يا [ريجي]
! عِش
أهناك أحدٌ من الملاحقين ؟
...[كال]
! [كال]
ألم تملي من سماعها ؟
بالطبع لا
أتحبين هذه الموسيقى إلى تلك الدرجة ؟
أجل أُحبها
لأنها هدية من أكثر شخصٍ أُحبه
...اعتقدتُ أني لا أملكُ شيئًا
ما يملكه الأشخاص العاديون، لا أملكه
لذلك لم أعتقد يومًا بأني سأحصل على شيءٍ كهذا
شكرًا لك يا [ريجي]
أود أن أبقى بجانبك إلى الأبد
...[كال]
!! [كال]
المواجهة الحاسمة
الحلقة القادمة
...إن كان هناك سببٌ لا يجعل من هذا العالم جحيمًا
فهذا السبب هو أنك على قيد الحياة